Книга российской писательницы Марии Степановой «Памяти памяти» вошла в лонг-лист международной Букеровской премии (The 2021 Booker International Prize). Она стала первым автором из России, чье произведение вошло в лонг-лист после того, как в 2016 году награду стали вручать только за определенную книгу, а не за сборник изданных на английском языке произведений.
Экспериментальный роман «Памяти памяти», в котором писательница соединила исследование истории своей семьи с размышлениями о литературе и фотографии, в 2018 году был удостоен российской литературной премии «Большая книга», а также гран-при литературной премии «Нос».
«Книга Марии Степановой “Памяти памяти”, лучшая русская проза года (да, возможно, и не только этого), появилась именно из этого естественного желания, пронесенного через всю жизнь: спасти и сохранить, рассказать о своих родных, неприметных на фоне большой истории», — писал о романе Степановой литературный критик Лев Оборин.
Для лонг-листа премии члены жюри отобрали 13 произведений из 125. Среди других авторов, которые продолжат бороться за главный приз вместе со Степановой — Нана Эквтимишвили из Грузии с книгой The Pear Field («Грушевое поле»), Мариана Энрикес из Аргентины с The Dangers of Smoking in Bed («Опасности курения в постели»), Адания Шибли из Палестины с Minor Detail («Незначительная деталь»), Эрик Вюйяр из Франции с The War of the Poor («Война бедных»), а также Нгуги Ва Тхионго из Кении, Сюэ Цань из Китая, Давид Диоп из Франции, Бенхамин Лабатут из Испании, Ольга Равн из Дании, Яап Роббен из Нидерландов, Юдит Шалански из Германии и Анджей Тихий из Швеции.
Букеровская премия была учреждена в 2004 году. На награду могут претендовать авторы, чьи произведения были переведены и изданы на английском языке. Конкретно за адаптацию «Памяти Памяти» отвечала британская поэтесса Саша Дагдейл. В случае победы автор и переводчик получат на двоих 50 000 фунтов стерлингов (около 5,2 миллиона рублей).
Ранее российские авторы уже входили в лонг-лист Букеровской премии: Людмила Улицкая в 2009 году и Владимир Сорокин в 2013-м.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.