«Пятый канал» опубликовал на своем YouTube-канале телеспектакль Натальи Серебряковой «Хранители», основанный на первой части легендарной фэнтези-трилогии Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец». Постановку сняли на студии Ленинградского телевидения в 1991 году, в последние месяцы существования Советского Союза.
Запись спектакля появился на экранах только один раз. Материалом для постановки стал русскоязычный перевод книги Владимира Муравьева и Андрея Кистяковского. Поклонники вселенной Толкина десятилетиями искали запись спектакля в архивах.
В первой экранизации книги роль Гэндальфа исполнил Виктор Костецкий, роль Бильбо — Георгий Штиль, Фродо — Валерий Дьяченко. Все основные сюжетные ходы авторы телеспектакля сохранили. Неоднозначное мнение у экспертов и критиков вызвал перевод многих имен на русский язык.
Дж. Р. Р. Толкин впервые опубликовал книгу «Властелин колец» в 1954 году. Она стала продолжением «Хоббита», вышедшего в 1937 году. До публикации «Пятого канала» первой доступной экранизацией «Властелина колец» считалась серия из трех фильмов режиссера Питера Джексона, вышедших в 2001-2003 годах. Позднее Джексон также экранизировал предшествовавший трилогии роман «Хоббит».
Более того, это уже второй советский телеспектакль, поставленный по сюжету Толкина: в 1985 году вышел фильм по мотивам книги «Хоббит, или Туда и обратно». Его запись доступна на YouTube с 2014 года.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.