in

«С загадкой, атмосферой и метафорой»: Звягинцев снимет первый фильм на английском языке

Андрей Звягинцев
Андрей Звягинцев. Фото: Chassery+Vandeninde / KCS / East News

Российский режиссер Андрей Звягинцев снимет семейную драму о расставании, «о любви и нелюбви, сочувствии и его отсутствии, эмпатии и одиночестве, судьбе и предназначении». Коротко — о новом англоязычном проекте режиссера. 

О том, что в фильмографии Звягинцева появится англоязычная работа под рабочим названием What Happens, сообщил в своем Instagram его друг и продюсер Александр Роднянский. Он заявил, что Звягинцеву не раз предлагали снять англоязычную картину, в том числе в Голливуде, и наконец у него появилась идея фильма, который органично смотрелся бы на английском языке.

Основной сюжет будущей ленты пока неизвестен, однако, по словам Роднянского, это будет семейная драма о расставании. «Несмотря на смену языка, это фильм Андрея Звягинцева. Семейная драма о расставании. О любви и нелюбви, сочувствии и его отсутствии, эмпатии и одиночестве, судьбе и предназначении. Это тонкое размышление о ценностях человеческой жизни. С загадкой, атмосферой и метафорой. Очень Звягинцев», — написал он в Instagram.

По словам Роднянского, это не первый фильм, который Звягинцев задумал снять на иностранном языке. Продюсер рассказал, что изначально как англоязычная история был написан сценарий фильма «Елена», в котором действие развивается вокруг двух московских семей разного социального статуса. 

Как сообщает The Hollywood Reporter, съемки первой англоязычной картины Звягинцева будут проходить в США. По данным издания, над сценарием нового фильма работает Олег Негин, сценарист «Левиафана», «Изгнания», «Нелюбви» и «Елены». 

Также Роднянский анонсировал еще два проекта, над которыми он будет работать — фильм Кантемира Балагова «Моника», которым режиссер займется после съемок пилотных эпизодов сериала The Last of Us, и картина Годфри Реджо Neooonowww. Последнюю Роднянский будет продюсировать вместе со Стивеном Содербергом.

Ранее компания продюсера Александра Роднянского AR Content и «Нон-стоп продакшн» заключили контракт со стриминговым сервисом «КиноПоиск HD» на производство семи сериалов. Уже сейчас известно о работе над тремя проектами — «Мерзлая земля» Валерии Гай Германики, «Хэдшот» Владимира Битокова и Everybody’s Woman Корнеля Мундруцо и Каты Вебер.

Андрей Звягинцев — лауреат Каннского и Венецианского фестивалей, его фильмы дважды были номинированы на премию «Оскар». Также он получил премию «Золотой глобус» за фильм «Левиафан» и премию Французской киноакадемии «Сезар» за картину «Нелюбовь». Продюсером этих картин был Александр Роднянский.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.