«Мемориал» и Московская Хельсинская группа обратились к председателю Следственного комитета Александру Бастрыкину и генеральному прокурору Игорю Краснову с требованием отменить отказ следственного управления СК по Чечне в проверке слов Рамзана Кадырова с призывами убивать и сажать за оскорбления чести в интернете. Об этом сообщается на сайте «Мемориала».
По мнению правозащитников, отказ регионального СК не соответствует законодательству, так как жалобу должны были зарегистрировать, а им отказали даже в проверке.
Кроме того, в ответе ведомства говорится, что в СМИ опубликованы опровержения, которые объясняются «недостоверным переводом» с чеченского языка и «неверной интерпретацией». Но правозащитники отметили, что объективно оценивать перевод должны эксперты в ходе проверки – они попросили признать отказ незаконным и привлечь к уголовной ответственности должностных лиц, которые ненадлежащим образом рассмотрели обращение.
6 ноября «Русская служба Би-би-си» процитировала выступление Кадырова на встрече, посвященной малому и среднему бизнесу в Чечне, где он призывает к насильственным действиям. Кадры выступления показал ЧТРК «Грозный» 5 ноября.
«Тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится», — заявил Кадыров.
По его словам, даже если весь мир «сгорит синим пламенем, даже если законы всех стран будут нарушены», он не оставит человека, который задевает честь. «Клянусь священным Кораном, не оставим!», — подчеркнул глава Чечни.
Он добавил, что «аферисты, предатели, сплетники, шизофреники» — это те, кого он должен остановить.
Его пресс-секретарь Альви Каримов заявил, что журналисты неправильно перевели слова главы Чечни. «Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским», — сказал он.
Позднее сам Кадыров объяснил свои слова тем, что это соответствует адатам — этике и обычаям народов Кавказа. Он заявил, что его слова неверно истолковывают, «извращают» недоброжелатели, которых всего «человек десять».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.